Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

set of principles

Толкование Перевод

1 set forth principles

1) Дипломатический термин: излагать (свои) принципы, сформулировать ( свои) принципы

2) Макаров: излагать принципы

Универсальный англо-русский словарь > set forth principles
2 set forth principles

• излагать (свои) принципы

• сформулировать (свои) принципы

Англо-русский дипломатический словарь > set forth principles
3 set forth

[ʹsetʹfɔ:θ] phr v
1. отправляться (в путешествие и т. п.)

to set forth on one's travels /on a journey/ - отправляться в путешествие

twenty minutes later we set forth - через двадцать минут мы ушли

2. выставлять (напоказ)

the presents were set forth for all to see - подарки были выставлены на всеобщее обозрение

3. излагать; формулировать

to set forth principles [scientific results, advantages] - излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества]

to set forth one's grievances [views] clearly - чётко сформулировать свои претензии [взгляды]

to set forth one's opinions at length - подробно разъяснять свою точку зрения

conditions set forth in the contract - условия, оговорённые в контракте

the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation - в конституции изложены права и обязанности граждан государства

4. издавать, печатать (литературные произведения, уставы и т. п.)

these figures are more clearly set forth in tabular form - эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы

5. редк. украшать

НБАРС > set forth
4 set up

1. phr v помещать, ставить, класть

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

the portrait was set up on the stage — портрет был установлен на сцене

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

2. phr v поднимать, ставить

to set up ninepins again — поднимать упавшие кегли

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set up a hullabaloo — поднимать шум

to set at nought — ни во что не ставить

set out — помещать, ставить, выставлять

to set up a row — поднимать скандал

3. phr v вывешивать

to set up a notice — вывесить объявление

4. phr v воздвигать, устанавливать, ставить

to set up a monument — воздвигнуть памятник

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set the limit — устанавливать предел; положить конец

set in — наступать, устанавливаться, начинаться

to set camera — устанавливать фотоаппарат

set priority — устанавливать очередность

5. phr v возводить

6. phr v основывать, учреждать

to set up a company — основать компанию

to set up a government — сформировать правительство

to set up a committee — организовать комитет

to set up a laboratory — создать лабораторию

to set up house — начать семейную жизнь

7. phr v вводить, устанавливать

to set up new arrangements — устанавливать новые порядки

set the watch — устанавливать вахту

set to zero — устанавливать на нуль

to set a tool — устанавливать резец

set a standard — устанавливать норму

set to size — устанавливать на размер

8. phr v открывать

to set up as a grocer — открыть бакалейную торговлю

9. phr v помочь устроиться

the legacy set him up in his profession — благодаря доставшемуся наследству он смог работать по выдвигать, предлагать

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to set up a candidate — выдвигать кандидата

to set an ambush — устроить засаду

10. phr v излагать, формулировать

to set up a principle — сформулировать принцип

to set forth principles — излагать принципы

11. phr v подготавливать; планировать

to set up a bank robbery — подготовить ограбление банка

12. phr v снабжать, обеспечивать

13. phr v тренировать, физически развивать; закалять

physically she was not well set up — физически она была слабо развита

14. phr v вызывать, причинять

the cold air set up an irritation in his throat — от холодного воздуха у него началось раздражение в горле

to set off the depression — вызывать депрессию

to set at a gaze — удивлять, вызывать удивление

set in vibration — вызывать колебания; вызванный колебания

15. phr v полигр. набирать

to set up type — набирать шрифт

to set up a book — набирать книгу

to set up a word in capitals — набрать слово заглавными буквами

to set up as an expert — считать себя знатоком

to set flush — набирать без абзацных отступов

to set by hand — набирать вручную

set up a number — набирать номер

16. phr v набивать, делать

to set the teeth on edge — набивать оскомину

17. phr v редк. восстанавливать, подстрекать

18. phr v тех. собирать, монтировать; налаживать

to set aright — исправлять; налаживать

19. phr v платить за выпивку

set idle power — выводить на режим малого газа; выведенный на режим малого газа

20. phr v угощать

21. phr v карт. объявлять

to set up spades — объявить пики

Синонимический ряд:

1. devise (verb) arrange; concoct; contrive; devise; digest; order; plan; prepare; ready

2. elate (verb) commove; elate; excite; exhilarate; inspire; spirit up; stimulate

3. elated (verb) commoved; elated; excited; exhilarated; inspired; spirited up; stimulated

4. erect (verb) build up; construct; erect; hammer out; raise; rear

5. erected (verb) built up; constructed; erected; hammered out; pitched; put up; raised; reared

6. found (verb) constitute; create; establish; found; organize; start

7. founded (verb) constituted; created; established; founded; organised; organized; started

8. introduce (verb) inaugurate; initiate; institute; introduce; launch; originate; usher in

9. introduced (verb) inaugurated; initiated; instituted; introduced; launched; originated; ushered in

10. treat (verb) blow; stand; treat

11. treated (verb) blew/blown; stood; treated

English-Russian base dictionary > set up
5 set

I

[set] n լրակազմ, հավաքակազմ. հավաքածու. (կինո) նկարահանման հրապարակ. թատր. բեմանկար, դեկորացիա. set of stamps նամականիշների հավաքածու. a tea/dinner set ճաշի/թեյի լրակազմ/սպասք. a set of teeth ատամների պրոթեզ. set of principles/procedures սկզբունքների/ընթացակարգերի ամբող ջու թյուն. a complete set of Dickens Դիքենսի ստեղծագործությունների ժողո վածու. (խումբ, մարդկանց շրջան). the smart/literary set պերճաշուք, մոդայա կան/ գրա կան շրջաններ. He doesn’t belong to their set Նա նրանց շրջանին չի պատկանում. (կեցվածք, ուղղվածություն) the set of the head գլուխը պահելու ձևը. make a dead set խիստ հետապնդել մեկին. (շարք) a set of lectures դասախոսությունների մի ամ բողջ շարք. (սարք, ապարատ) receiving set ռադիոընդունիչ. TV set հեռուստացույց

II

[set] a սառած, քարացած. a set smile սառած ժպիտ. his face set քարացած դեմքով. (պատրաստ) set to begin պատրաստ սկսելու. All set? Բոլորը պատրա՞ստ են. (կայուն, կայունացած) a set time/task որոշակի ժա մանակ/հանձնարարություն. set rules/limits սահմանված կանոններ/սահմաններ. a set lunch կոմպլեքսային ճաշ. set in one’s ways կայունացած սովորույթներ. The weather is set Եղանակը կայունացել է. set books (ուսմ.) պարտադիր գրականություն. (վճռական) dead set against վճռականորեն դեմ լինել. set in one’s purpose վճռական լինել իր մտադրության մեջ

III

[set] v դնել, տեղավորել. set the plates/food on the table ափսեները/ուտելիքը դնել սեղանին. set in order կարգի բերել. set in motion շարժման մեջ դնել. set on foot սկսել, ձեռնարկել. set at liberty/free ազատել. The story is set Գործողությունը տեղի է ունենում. set the watch by radio ժամացույցը ռադիոյով ուղղել. set one’s hair մազերը կարգի բե րել/ հարդարել. set a bone բժշկ. ոսկորը տեղը գցել. (սահմանել, նշանակել) set limits սահմաններ դնել/նշանակել. set a task առա ջադրանք դնել. set a precedent նախադեպ ստեղծել. set an example օրինակ ծառայել. set an exam paper քննատոմսեր կազմել. set a record ռեկորդ սահմանել. set time/date ժամանակ/օր սահմանել. set to work աշխատանք սկսել/աշխա տանքի անց նել. set the pace տեմպ տալ. set once teeth ատամները սեղմել. set eggs ձվերը թուխս դնել set to music երժշտության վերա ծել. (պատճառել, ստի պել) set to work գոր ծի դնել. set smn thinking ստիպել մտածել, մտա ծել տալ. set laughing ծիծաղեցնել. (նստել) The sun/The moon set Արևը/Լուսինը մայր մտավ. (կարծրանալ, պնդանալ) The jelly/The cement has set Դոնդողակը/Ցեմենտը սառել/ կարծ րացել է. set against գրգռել, դեմ տրա մադրել. set fire to, set on fire հրկիզել. set the table սեղանը գցել. set in order կարգի բերել. set eyes (on) տեսնել. set foot ոտք դնել. set aside մի կողմ դնել. առանձնացնել. set aside a verdict իրավ. դա տավճիռը չեղյալ համարել. set back հետ գցել, շարժումը կասեցնել. set back the programme ծրագիրը կասեցնել/հետ գցել. set down ցած դնել/իջեցնել. վայր բերել. set in սկսվել, գալ, վրա հասնել. Winter has set in Ձմեռը եկել է. Reaction set in փխբ. Սկսվեց ռեակցիան. set forward առաջ քաշել, առաջար կել. set on հրահրել, հարձակվել. set out ցու ցադրել, ի ցույց դնել. շարադրել. She set out her best China Նա ցուցադրել էր իր լավա գույն սպասքը. set out rules/conditions կանո ն ներ/պայմաններ շարադրել. (ճանապարհ ընկնել) set out in search of գնալ փնտրել. set straight կարգավորել. set things straight գոր ծերը կարգավորել. set up կանգնեցնել. set up a new government նոր կառավարություն ձևա վորել/կազմել. set up in business իր գործը բա ցել. set upon հար ձակվել, նետվել. հմկրգ. set up disk բեռնման սկավառակ

English-Armenian dictionary > set
6 set out

1. phr v помещать, ставить, выставлять

to set out the empty milk bottles — выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока

set plumb — ставил отвесно

set a girder — поставить верхняк

set the problem — ставить задачу

set the task of — ставить задачу

to set a trap — поставить силки

2. phr v выставлять

to set out the flags — вывесить флаги

3. phr v раскладывать, расставлять

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

4. phr v накрывать

breakfast for three was set out in the small room — в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек

5. phr v уставлять, заставлять

to set tongues wagging — давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить

6. phr v высаживать

set down — высаживать, ссаживать

to set down passengers — высаживать пассажиров

7. phr v отправляться; выходить, выезжать

to set out on a journey — отправляться в путешествие

set forth — отправляться

set off — отправляться в путь

to set off on a journey — отправляться в путешествие

8. phr v намереваться, собираться

to set out to write a history of civilization — намереваться писать историю цивилизации

get set to — собираться

9. phr v излагать

he set out his reasons for what he had done — он изложил свои соображения, побудившие его сделать это

the details are clearly set out in an appendix — подробности ясно изложены в приложении

his work is well set out — его работа хорошо украшать, делать более привлекательным

to set forward opinions — излагать мнения

to set forth principles — излагать принципы

10. phr v редк. претендовать

I never set out to be a beauty — я никогда не считала себя красавицей

11. phr v экипировать

12. phr v уст. снаряжать

13. phr v убывать

the tide is setting out — начинается отлив

14. phr v начинать поход, выступать

to set out against an enemy — начать поход на врага

set in motion — пустить в ход

to set agoing — пустить в ход

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

set in — наступать, устанавливаться, начинаться

Синонимический ряд:

1. design (verb) arrange; design; lay out; map out; plan

2. designed (verb) arranged; blueprinted; designed; laid out; mapped; mapped out; planned

3. head (verb) bear; head; light out; make; take off

4. headed (verb) bore; bore/borne; headed; lighted out or lit out; made; strike out; struck out; took off/taken off; went

5. opened (verb) approached; began; commenced; embarked; entered; inaugurated; initiated; launched; opened; set to; started; take on; take up; undertaken

6. set sail (verb) board; embark; launch; leave; leave port; set sail

English-Russian base dictionary > set out
7 set forth

1. phr v отправляться

twenty minutes later we set forth — через двадцать минут мы ушли

sally forth — отправляться; отправиться

2. phr v выставлять

the presents were set forth for all to see — подарки были выставлены на всеобщее обозрение

to hold forth an inducement — выставлять приманку

3. phr v излагать; формулировать

to set forth principles — излагать принципы

setting forth — излагающий; изложение

4. phr v издавать, печатать

these figures are more clearly set forth in tabular form — эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы

put forth — давать ростки, бутоны

5. phr v редк. украшать

Синонимический ряд:

donate (verb) devote; donate; give; hand out; issue; offer; present; show

English-Russian base dictionary > set forth
8 set aside

set [sth.] aside, set aside [sth.]

1) (put down) mettere da parte [book, knitting]

2) (reserve) riservare [area, room, time] ( for per); mettere da parte [money, stock]

3) (disregard) mettere da parte, accantonare [ prejudices]

4) amm. dir. (reject) rifiutare, accantonare [ decision]; annullare [ verdict]; annullare, cassare [judgment, ruling]

* * *

(to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) mettere da parte

* * *

vt + adv

1) (book, work) mettere via, (money, time) mettere da parte, (differences, quarrels, principles) accantonare, (land) mettere a riposo

2) (reject: objection) respingere, (will, judgement) invalidare, annullare

* * *

set [sth.] aside, set aside [sth.]

1) (put down) mettere da parte [book, knitting]

2) (reserve) riservare [area, room, time] ( for per); mettere da parte [money, stock]

3) (disregard) mettere da parte, accantonare [ prejudices]

4) amm. dir. (reject) rifiutare, accantonare [ decision]; annullare [ verdict]; annullare, cassare [judgment, ruling]

English-Italian dictionary > set aside
9 set\ out

1. I
abs

1) I saw him just as he was setting out я его увидел, как раз когда он выезжал /выходил/

2) the tide is setting out начинается отлив или прилив
2. II
set out at some time set out early (late, at dawn, etc.) выходить /пускаться в путь/ рано и т.д.; set out somewhere set out northward (homeward, downhill, etc.) отправляться на север и т.д.
3. III
1) set out smth. /smth. out/ set out the table накрывать на стол; set out a pattern выложить узор; set out plants (flowers, petunias, etc.) высаживать растения и т.д.

2) set out flags вывешивать флаги; set out boots (empty bottles, an empty milk can, etc.) выставлять [за дверь] сапоги и т.д.

3) set out smth., smb. /smth., smb. out/ set out thirty men-of-war (a large army, volunteers, etc.) выставить тридцать боевых кораблей и т.д.

4) set out smth. /smth. out/ set out one's requirement (one's complaints, one's reasons for what he had done, one's arguments, one's ideas, etc.) [подробно] излагать свои требования и т.д.

5) set out smb. /smb. out/ set out the expedition (the crew, the football team, etc.) экипировать /снабдить всем необходимым/ экспедицию и т.д.

6) set out smb. /smb. out/ the dress (this hat, the outfit, etc.) sets you out это платье и т.д. вам к лицу
4. IV
set out smth. /smth. out/ in some manner Set out one's ideas (one's complaints, etc.) clearly (in detail, in brief, succinctly, etc.) ясно и т.д. излагать свои мысли и т.д.
5. XI
1) be set out somewhere breakfast was set out in a small room (on a balcony, in a garden, etc.) завтрак был накрыт в маленькой комнате и т.д.; be set out to do smth. the ties were attractively set out to draw in the customers галстуки были красиво разложены, чтобы привлечь покупателей

2) be set out in tome manner the details (the principles, his ideas, etc.) were clearly (well, poorly, etc.) set out детали /подробности/ и т.д. были четко и т.д. изложены /сформулированы/; be set out somewhere his ideas are set out in this article в этой статье излагаются его мысли; recent changes in the law are set out in the enclosed booklet новейшие изменения, внесенные в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре
6. XIII
set out to do smth. set out to win the match (to break the record for the cross-channel swim, to show that he was right, to cross the river, etc.) намереваться выиграть матч и т.д.; set out to write a history of civilization (to learn Russian, to paint her portrait, etc.) приниматься за написание истории цивилизации и т.д.; when she sets out to prove her point she beats the record если она примется доказывать свою точку зрения, [то] никто ее не переспорит; he never actually set out to humiliate you он вовсе не хотел вас унизить
7. XVI
1) set out for smth. set out for town (for home, for France, for school, etc.) отправляться /направляться/ в город и т.д.; set out from smth. set out from London (from the office, from school, etc.) отправляться (выезжать, выходить и т.п.) из Лондона и т.д.; set out in smth. set out in a small boat отплывать /пуститься в путь/ в маленькой лодке; set out in a car отправиться в путь /выехать/ на автомобиле; set out in search (in pursuit) of smth., smb. начать поиски /отправиться на поиски/ чего-л., кого-л. (в погоню за чем-л., кем-л.); we set out in high spirits мы тронулись в путь в прекрасном настроении; set out (up)on smth. set out on a journey (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc.) отправляться в путешествие и т.д.; the competitors set out on the last stage of the cyclerace участники соревнования начали последний этап велогонки; set out after smb., smth. set out after the expedition (after the team, after her chief, after the caravan, etc.) выезжать (выходить и т.п.) вслед за экспедицией и т.д.

2) set out against smb. set out against an enemy (against the troops, etc.) выступать против противника и т.д.
8. XXI1
set out smth. on (in, etc.) smth. set out wares (various items, pictures, etc.) on tables (on the stalls, in windows, under glass, etc.) раскладывать /расставлять/ товары и т.д. на столах и т.д.; set out pieces on a chessboard расставлять фигуры на шахматной доске; set out smth. for smth. set out vegetables (various goods, jewellery, etc.) for sale выставлять овощи и т.д. на продажу; set out smth. with smth. set out a table with food (with one's wares, etc.) уставить стол едой /яствами/ и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set\ out
10 set

1. n

1) комплект, набор; ряд, серия

2) круги, группа лиц

3) тенденция, направленность

•

- political set

- set of activities

- set of goods

- complete set of treaties concluded by the country of residence

- set of prices

- set of public feeling

- set of preferences

2. a

1) установленный (законом, традицией)

2) официальный

- in set terms

3) заранее оговорённый, установленный

- at a set time

4) твёрдый, постоянный (о ценах)

•

- set task

- set visit

- set speech

- set limits

- set arrangements

- set rules

3. v (, set)

1) устанавливать, определять, создавать; назначать

- set limits

- set a date

- set a precedent

- set a price

2) ставить, прикладывать (печать и т.п.)

- set one's hand to a document

3) накладывать (запрет и т.п.)

- set a veto on smth.

•

- set out

- set up a candidate

- set up

- set forth one's views

- set up a government

- set up a committee

- set forth one's principles

- set forth a position

- set up a principle

- set aside a sentence

- set forward

- set off

- set aside a problem

- set aside

- set up an alliance

- set forth

- set up a commission

- set aside a question

- set forth one's opinion

- conditions set forth in the agreement

- set forward a proposal

- set forward an opinion

English-russian dctionary of diplomacy > set
11 set\ forth

1. III
set forth smth. /smth. forth/ set forth all the essential facts (his political views, a programme) of improvement, etc.) излагать все существенные факты и т.д.; set forth one's aims (his arguments, the merits of the proposal, a clear statement of policy, the powers and-duties of the citizens of a nation, etc.) сформулировать свои цели и т.д.
2. IV
set forth smth. /smth. forth/ in some manner set forth his position /his stand/ (his grievances, his theory, his reasons, etc.) quite clearly четко сформулировать свою позицию и т.д.; set forth forth one's opinions in detail /at length/ подробно изложить свою точку зрения
3. XI
1) be set forth in smth. all conditions (these items, your duties, etc.) are fully (clearly, etc.) set forth in the contract (in the statement, in our letter, etc.) все условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора и т.д.

2) be set forth for smth., smb. the presents were tastefully set forth for observation (for all to see) подарки были со вкусом разложены для (всеобщего) обозрения; be set forth in (at, on, etc.) smth. the army was set forth in a plain (on the bank, at the bridge, etc.) армия была развернута на равнине и т.д.
4. XVI
set forth for smth. set forth for town (for the nearest village, for distant lands, etc.) отправляться в город и т.д.; set forth on smth. set forth on one's travels /on one's journey/ отправляться в путешествие, двинуться в путь; set forth with smth. Columbus set forth with three small ships Колумб отправился в путь на трех небольших кораблях; set forth at (after, etc.) some time he set forth at five o'clock (after dinner, etc.) on отправился в пять часов и т.д.
5. XXI1
set forth smth. /smth. forth/ in smth. set forth one's theory (one's ideas, one's plans, one's programme), etc.) in a scholarly report (in a book, in a speech, etc.) изложить /сформулировать/ свою теорию и т.д. в научном докладе и т.д.; set forth smth. /smth. forth/ on smth. set forth one's opinion (one's principles, one's views, etc.) on the subject (on the problem, etc.) разъяснить свою точку зрения и т.д. по данному вопросу и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set\ forth
12 set\ forward

1. II
set forward at some time set forward at once (immediately, in a while, at last, etc.) немедленно и т.д. отправляться в путь; if we don't set forward soon darkness will overtake us если мы скоро не тронемся, ночь нас настигнет в пути
2. III
set forward smth. / smth. forward/ set forward a proposal (a scheme, a new plan, opinions, theories, principles, etc.) выдвигать предложение и т.д.; излагать /разъяснять/ предложение и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set\ forward
13 set forth

1) излагать, формулировать, объяснять The details of the agreement are set forth in the contract. ≈ Все детали соглашения изложены в контракте. Syn: state, propone
2) отправляться (в путешествие и т. п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. ≈ Отправиться в путешествие означало осуществить предварительно массу приготовлений.
3) выставлять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire. ≈ Свадебные подарки были выставлены на всеобщее обозрение. отправляться ( в путешествие и т. п.) - to * on one's travels /on a journey/ отправляться в путешествие - twenty minutes later we * через двадцать минут мы ушли выставлять (напоказ) - the presents were * for all to see подарки были выставлены на всеобщее обозрение излагать;
формулировать - to * principles излагать принципы - to * one's grievances clearly четко сформулировать свои претензии - to * one's opinions at length подробно разъяснять свою точку зрения - conditions * in the contract условия, оговоренные в контракте - the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation в конституции изложены права и обязанности граждан государства издавать, печатать( литературные произведения, уставы и т. п.) - these figures are more clearly * in tabular form эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы (редкое) украшать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > set forth
14 Generally Accepted Accounting Principles

"A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies."

مبادئ محاسبة مقبولة عامة

English-Arabic terms dictionary > Generally Accepted Accounting Principles
15 Islamic fundamentalism (Strict and literal adherence to a set of basic principles of Islam)

Религия: исламский фундаментализм

Универсальный англо-русский словарь > Islamic fundamentalism (Strict and literal adherence to a set of basic principles of Islam)
16 United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Общая лексика: Конференция Организации Объединённых Наций по рассмотре

Универсальный англо-русский словарь > United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
17 ethics (A set of moral principles or values)

Религия: мораль

Универсальный англо-русский словарь > ethics (A set of moral principles or values)
18 to set forth one's principles

сформулировать / излагать (свои) принципы

English-russian dctionary of diplomacy > to set forth one's principles
19 принцип

(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenet

быть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles

возражать против принципов — to contravene principles

излагать принципы — to set forth principles

изменить своим принципам — to turn one's coat разг.

нарушать принципы — to outrage

одобрить принцип — to endorse a principle

осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice

отказаться от своих принципов — to make surrender of one's principles

отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle

пренебрегать принципами — to do violence to principles

провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle

разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles

смешивать принципы — to confuse principles

соблюдать принципы взаимности — to conceive the rules of reciprocity

сформулировать принцип — to set up a principle

утверждать принцип социальной справедливости — to assert the principle of social justice

демократические принципы — democratic principles

идейные принципы — ideological principles

консервативные принципы (Великобритания) — Tory principles

международные принципы — international rules

моральные / нравственные принципы — moral principles

непреложные принципы — eternal principles

нетвёрдые принципы — shaky principles

общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles

не затрагивая общепризнанных принципов — without prejudice to generally recognized principles

общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law

общепринятые принципы — generally accepted principles

общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles

организационные принципы — organizational principles

основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives

основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles

постоянные принципы — permanent principles

руководящий принцип — guiding principle

согласованные принципы — agreed principles

твёрдые принципы — uncomplying principles

с твёрдыми принципами — principled

установленные принципы — institutional principles

этические принципы — ethical principles

верность принципам — adherence to principles

верный принципам — faithful to the principles

действие / применение принципов — operation of principles

дело принципа — matter of principle

извращение принципов — distortion of principles

отказ от своих принципов — sacrifice of one's principles

применение принципов — application of principles

принцип безопасности — principle of security

быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security

принцип сохранения международной безопасности — principle of maintenance of international security

принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty

принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality

принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states

принципы внешней политики — principles of foreign policy

сформулировать принципы внешней политики — to formulate principles of foreign policy

принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

принцип выборности — elective principle

принцип двусторонних отношений — bilateralism

принцип договорного международного права юр. — principle of conventional international law

принцип "домино" — "domino" principle

принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document

принципы и нормы международного права — principles and rules of international law

принцип коллегиальности — principle of collective leadership

принцип коллективной безопасности — principle of collective security

принцип материальной заинтересованности — principle of material incentives

принцип международного права — principle of international law

принципы международных отношений — rules of foreign relations

принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems

принцип наибольшего благоприятствования — principle of most favoured nation treatment

принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle

придерживаться принципа невмешательства — to adhere to the principle of non-interference

принцип невысылки (иностранцев) юр. — principle of non-refoulement

принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party

принцип неприкосновенности границ — principle of inviolability of frontiers

принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations

принцип неприсоединения — principle of non-alignment

следовать принципам неприсоединения — to follow the principles of non-alignment

принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle

принцип оплаты по труду — principle of payment according to the work done

принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments

принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles

принцип открытых дверей — open-door principle

принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"

принцип преференций — preferential principle

нарушение принципа преференции — violation of the preferential principle

принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice

принцип равенства и одинаковой безопасности — principle of equality and equal security

принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance

принцип равной выгоды — principle of equal advantage

принцип равноправия народов — principle of equal rights among peoples

принцип равных возможностей — principle of equal opportunities

принцип разделения властей — rules of the separation of power

принципы республиканской партии амер. — Republicanism

принцип самоопределения народов — principle of self-determination of peoples

принцип свободы выбора — principle of freedom of choice

принципы свободы информации — principles of freedom of information

принципы свободной конкуренции — principles of free competition

принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea

принцип свободы судоходства — principle of free navigation

принцип свободы торговли — laissez-faire фр.

принцип социальной защищённости — principle of social protection

принцип социальной справедливости — principle of social justice

принцип справедливости — principle of equity / justice

принцип суверенного равенства и независимости — principle of sovereign equality and independence

принцип универсализма — principle of universality

соблюдение принципов — observance of the principles

строиться на основе соблюдения принципов — to be based on observance of principles

столкновение принципов — collision of principles

Russian-english dctionary of diplomacy > принцип
20 излагать принципы

1) Diplomatic term: (свои) set forth principles

2) Mass media: lay out guidelines, set guidelines

3) Makarov: set forth principles

Универсальный русско-английский словарь > излагать принципы

Страницы

См. также в других словарях:

SET — See: Securities Exchange of Thailand See: Stock Exchange of Thailand * * * SET SET noun [uncountable] COMPUTING secure electronic transfer a way of buying and paying for goods on the Internet that allows the safe exchange of personal and… … Financial and business terms
Principles of Intelligent Urbanism — (PIU) is a theory of urban planning composed of a set of ten axioms intended to guide the formulation of city plans and urban designs. They are intended to reconcile and integrate diverse urban planning and management concerns. These axioms… … Wikipedia
Principles and parameters — is a framework in generative linguistics. Principles and parameters was largely formulated by the linguists Noam Chomsky and Howard Lasnik, though it was the culmination of the research of many linguists. Today, many linguists have adopted this… … Wikipedia
Principles of Political Economy — was the most important economics or political economy textbook of the mid nineteenth century, and was written by John Stuart Mill. The first edition was published in 1848, and was revised until its seventh edition in 1871, shortly before Mill s… … Wikipedia
Principles of warfare — are the evolved concepts, laws, rules and methods that guide the conduct of combat related activities during conflicts. Throughout history, soldiers, military theorists, political leaders, philosophers, academic scholars, practitioners of… … Wikipedia
Principles and Standards for School Mathematics — are guidelines produced by the National Council of Teachers of Mathematics (NCTM) in 2000, setting forth recommendations for mathematics educators.[1] They form a national vision for preschool through twelfth grade mathematics education in the US … Wikipedia
Principles of Theoretical Logic — Principles of Mathematical Logic is the 1950 American translation of the 1938 second edition of David Hilbert s and Wilhelm Ackermann s classic text Grundzüge der theoretischen Logik , on elementary mathematical logic. The 1928 first edition… … Wikipedia
Principles of Geology — is a book by the Scottish geologist Charles Lyell.Published in three volumes in 1830–33, it established Lyell s credentials as an important geological theorist and popularised the doctrine of uniformitarianism (first suggested by James Hutton).… … Wikipedia
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
Principles for Businesses — The 11 high level Financial Services Authority (FSA) rules (as set out in the FSA Handbook) that set out the fundamental obligations of regulated businesses and replace the ten Statements of Principle which applied to persons regulated under the… … Law dictionary
set theory — the branch of mathematics that deals with relations between sets. [1940 45] * * * Branch of mathematics that deals with the properties of sets. It is most valuable as applied to other areas of mathematics, which borrow from and adapt its… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

set of principles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

set of principles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: